CCC 434

«E in Gesù Cristo suo unico Figlio, Nostro Signore»

430

Gesù in ebraico significa: «Dio salva». Al momento dell'annunciazione, l'angelo Gabriele dice che il suo nome proprio sarà Gesù, nome che esprime ad un tempo la sua identità e la sua missione (Cf Lc 1,31). Poiché nessuno «può rimettere i peccati se non Dio solo» (Mc 2,7), in Gesù, il suo Figlio eterno fatto uomo, egli «salverà il suo popolo dai suoi peccati» (Mt 1,21). Così, in Gesù, Dio ricapitola tutta la sua storia di salvezza a vantaggio degli uomini.

431

Nella storia della salvezza, Dio non si è limitato a liberare Israele «dalla condizione servile» (Dt 5,6) facendolo uscire dall'Egitto; lo salva anche dal suo peccato. Poiché il peccato è sempre un'offesa fatta a Dio (Cf Sal 51,6), solo Dio lo può cancellare (Cf Sal 51,11). Per questo Israele, prendendo sempre più coscienza dell'universalità del peccato, non potrà più cercare la salvezza se non nell'invocazione del nome del Dio Redentore (Cf Sal 79,9).

432

Il nome di Gesù significa che il nome stesso di Dio è presente nella Persona del Figlio suo (Cf At 5,41; 3 Gv 7) fatto uomo per l'universale e definitiva redenzione dei peccati. È il nome divino che solo reca la salvezza (Cf Gv 3,18; At 2,21), e può ormai essere invocato da tutti perché, mediante l'incarnazione, egli si è unito a tutti gli uomini (Cf Rm 10,6-13) in modo tale che «non vi è altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati» (At 4,12) (Cf At 9,14; Gc 2,7).

433

Il nome del Dio Salvatore era invocato una sola volta all'anno, per l'espiazione dei peccati d'Israele, dal sommo sacerdote, dopo che questi aveva asperso col sangue del sacrificio il propiziatorio del Santo dei Santi (Cf Lv 16,15-16; Sir 50,20; Eb 9,7). Il propiziatorio era il luogo della presenza di Dio (Cf Es 25,22; Lv 16,2; Nm 7,89; Eb 9,5). Quando san Paolo dice di Gesù: «Dio l'ha stabilito a servire come strumento di espiazione... nel suo sangue» (Rm 3,25), intende affermare che nella sua umanità «era Dio a riconciliare a sé il mondo in Cristo» (2 Cor 5,19).

434

La risurrezione di Gesù glorifica il nome di Dio «Salvatore» (Cf Gv 12,28) perché ormai è il nome di Gesù che manifesta in pienezza la suprema potenza del «Nome che è al di sopra di ogni altro nome» (Fil 2,9-10). Gli spiriti malvagi temono il suo nome (Cf At 16,16-18; 19,13-16) ed è nel suo nome che i discepoli di Gesù compiono miracoli (Cf Mc 16,17); infatti tutto ciò che essi chiedono al Padre nel suo nome, il Padre lo concede (Cf Gv 15,16).

435

Il nome di Gesù è al centro della preghiera cristiana. Tutte le orazioni liturgiche terminano con la formula: «Per Dominum nostrum Iesum Christum... – Per il nostro Signore Gesù Cristo...». L'«Ave, Maria» culmina con le parole: «E benedetto il frutto del tuo seno, Gesù». La preghiera del cuore, consueta presso gli orientali e chiamata «preghiera di Gesù», dice: «Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, abbi pietà di me peccatore». Parecchi cristiani muoiono con la sola parola «Gesù» sulle labbra, come santa Giovanna d'Arco (Cf La réhabilitation de Jeanne la Pucelle. L'enquête ordonnée par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé, ed. P. Doncoeur-Y. Lanhers (Paris 1956) p. 39. 45. 56).

436

Cristo viene dalla traduzione greca del termine ebraico «Messia» che significa «unto». Non diventa il nome proprio di Gesù se non perché egli compie perfettamente la missione divina da esso significata. Infatti in Israele erano unti nel nome di Dio coloro che erano a lui consacrati per una missione che egli aveva loro affidato. Era il caso dei re (Cf 1 Sam 9,16; 10,1; 16,1.12-13; 1 Re 1,39), dei sacerdoti (Cf Es 29,7; Lv 8,12) e, raramente, dei profeti (Cf 1 Re 19,16). Tale doveva essere per eccellenza il caso del Messia che Dio avrebbe mandato per instaurare definitivamente il suo Regno (Cf Sal 2,2; At 4,26-27). Il Messia doveva essere unto dallo Spirito del Signore (Cf Is 11,2), ad un tempo come re e sacerdote (Cf Zc 4,14; 6,13) ma anche come profeta (Cf Is 61,1; Lc 4,16-21). Gesù ha realizzato la speranza messianica di Israele nella sua triplice funzione di sacerdote, profeta e re.

437

L'angelo ha annunziato ai pastori la nascita di Gesù come quella del Messia promesso a Israele: «Oggi vi è nato nella città di Davide un Salvatore che è il Cristo Signore» (Lc 2,11). Fin da principio egli è «colui che il Padre ha consacrato e mandato nel mondo» (Gv 10,36), concepito come «santo» nel grembo verginale di Maria (Cf Lc 1,35). Giuseppe è stato chiamato da Dio a prendere con sé Maria sua sposa, incinta di «quel che è generato in lei [...] dallo Spirito Santo» (Mt 1,20), affinché Gesù, «chiamato Cristo» (Mt 1,16), nasca dalla sposa di Giuseppe nella discendenza messianica di Davide (Cf Rm 1,3; 2 Tm 2,8; Ap 22,16).

438

La consacrazione messianica di Gesù rivela la sua missione divina. «È, d'altronde, ciò che indica il suo stesso nome, perché nel nome di Cristo è sottinteso colui che ha unto, colui che è stato unto e l'unzione stessa di cui è stato unto: colui che ha unto è il Padre, colui che è stato unto è il Figlio, ed è stato unto nello Spirito che è l'unzione» (Sant'Ireneo di Lione, Adversus haereses, 3, 18, 3: SCSources Chrétiennes 211, 350 (PGPatrologia Graeca (J. P. Migne) 7, 934)). La sua consacrazione messianica eterna si è rivelata nel tempo della sua vita terrena nel momento in cui fu battezzato da Giovanni, quando Dio lo «consacrò in Spirito Santo e potenza» (At 10,38) «perché egli fosse fatto conoscere a Israele» (Gv 1,31) come suo Messia. Le sue opere e le sue parole lo riveleranno come «il Santo di Dio» (Cf Mc 1,24; Gv 6,69; At 3,14).